Magyar szerkezettár
Keres
🪄
törik
tn ige
1.
<
szilárd
,
kemény
tárgy
>
nyomás
,
üt
(
őd
)
és
következtében
két
v
.
több
részre
esik
.
darabokra
törik
.
2.
az
a
tulajdonsága
,
hogy
könnyen
(
el
)
törik
.
a
száraz
dohány
nagyon
törik
.
|
<
bőr
>
feltörik
.
hólyagosra
tört
a
tenyere
.
3.
ritk
<
testrész
>
eltörik
.
lába
törött
.
4.
▸
hámba, igába, járomba törik
5.
fiz
<
fény
> (
szabályszerűen
)
megtörik
.
60
±
-os
szögben
törik
.
6.
vál irod
hirtelen
meggyengül
,
megtörik
.
derékba
tört
.
▸
ha törik, ha szakad ha törik, szakad is
[↔
tör
]
____________________
járomba
→
járom
⊕
-ba/-be
járom
fn
1.
mezőg
igavonó
állat
,
kül
.
szarvasmarha
nyakára
tehető
(
páros
)
fakeret
,
amelyhez
a
szekérrúd
kapcsolódik
.
járomba
fog
.
2.
irod
<
kif-ekben
ez
mint
az
elnyomatás
,
a
terhes
sors
jelképe
.>
járom
alatt
nyög
.
3.
sp
birkózásban
:
az
ellenfél
fejét
a
hónalj
alatt
benyúló
kézzel
leszorító
fogás
;
nelson
.
4.
műsz bánya
keresztkötésekkel
összekapcsolt
cölöpökből
álló
támaszték
,
kül
.
hídpillér
.
5.
műsz
alakja
v
.
rendeltetése
szerint
járomszerű
alkatrész
.
a
transzformátor
vasmagjait
járom
köti
össze
;
▸
a fűrész járma
[ déli szláv ]
-ba/-be
____________________
ó/hámba
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
hám
⊕
-ba/-be
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
hám
1
fn
1.
igásló
szerszáma
.
|
ennek
a
szügyet
és
a
törzset
övező
,
az
istrángot
tartó
része
.
▸
hámba tör
▸
kirúg a hámból
2.
ritk
súlyos
teher
húzására
v
.
emelésére
való
heveder
.
[ ném ]
hám
2
fn
bonc
felhám
.
[←
hámlik
]
-ba/-be
____________________
igába
→
iga
⊕
-ba/-be
iga
fn
1.
járom
v
.
hám
.
▸
igába fog hajt
▸
igába tör
▸
húzza az igát
2.
vál
súlyos
teherként
viselt
életkörülmény
.
▸
igaba iga alá hajtja a fejét
|
vál pejor
(
gazdasági
)
elnyom
(
at
)
ás
.
▸
iga alatt tart
▸
széttöri az igát
3.
mezőg
párosan
igába
,
ill
.
hámba
fogott
állat
(
a
fogattal
együtt
).
| (jelzőként)
nép rég
<
bizonyos
számú
>
ilyen
igát
kitevő
.
egy
iga
ökör
.
[ szláv ]
-ba/-be
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024